Looking up...
cepa
/ˈθepa/
stamm
La cepa de esta planta es muy resistente.
Der Stamm dieser Pflanze ist sehr widerstandsfähig.
formell
Der unterirdische Teil einer Pflanze, aus dem Blätter und Stängel wachsen.
La vid tiene una cepa fuerte que le permite sobrevivir en condiciones difíciles.
Die Rebe hat einen starken Stamm, der es ihr ermöglicht, unter schwierigen Bedingungen zu überleben.
Bezieht sich auf den Wurzelstock oder die Basis einer Pflanze.
formell
Eine Gruppe von Menschen oder Dingen, die von einem gemeinsamen Ursprung abstammen.
Esta familia pertenece a la cepa de los primeros colonos de la región.
Diese Familie gehört zum Stamm der ersten Siedler der Region.
Wird oft im Kontext von Genealogie oder Abstammung verwendet.
Kollokationen
cepa de vidRebstammcepa familiarFamilienstamm
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Regionale Unterschiede
In einigen spanischsprachigen Ländern kann 'cepa' auch für Zwiebeln stehen, aber dies ist weniger verbreitet.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'cippa', was 'Stumpf' oder 'Stamm' bedeutet.
Verwendungshinweise
In Spanien kann 'cepa' auch als Slang für 'Kopf' oder 'Person' verwendet werden, aber dies ist informell und regional begrenzt.
Diccionario Español-Alemán