Looking up...
“El gobierno impuso censura sobre los medios de comunicación.”
Die Regierung verhängte Zensur über die Medien.
Kontrolle oder Unterdrückung von Informationen, Meinungen oder künstlerischen Werken durch eine Autorität, um deren Verbreitung zu verhindern oder einzuschränken.
La censura en los libros escolares es un tema de debate en muchos países.
Die Zensur in Schulbüchern ist in vielen Ländern ein Diskussionsthema.
El artista denunció la censura de su obra en la exposición.
Der Künstler protestierte gegen die Zensur seines Werks in der Ausstellung.
Der Begriff kann sich auf staatliche Maßnahmen, aber auch auf Selbstzensur in Medien oder sozialen Netzwerken beziehen.
Zensur (Unterdrückung durch Autoritäten) wird oft mit 'censura moral' (moralische Bewertung) oder 'censura social' (soziale Ausgrenzung) verwechselt. Im Deutschen ist 'Zensur' immer mit staatlichem oder institutionellem Handeln verbunden.
Achte auf den Kontext: 'censura' kann sich auf Bücher, Filme, Internetinhalte oder sogar wissenschaftliche Forschung beziehen. Die Art der Zensur (staatlich, religiös, kommerziell) bestimmt oft die Bewertung des Begriffs.
Aus dem Lateinischen 'censura' (Beurteilung, Zensur), abgeleitet von 'censere' (bewerten, schätzen). Im Spanischen seit dem 15. Jahrhundert mit der Bedeutung der Kontrolle von Inhalten belegt.
Der Begriff wird oft in politischen oder künstlerischen Kontexten verwendet. In autoritären Regimen kann Zensur systematisch eingesetzt werden, während in demokratischen Gesellschaften meist nur in Ausnahmefällen (z.B. bei Hassrede oder extremistischen Inhalten) diskutiert wird.