Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ausencia voluntaria

/awˈsenθja βolunˈtaɾja/
phrase★Mittelstufe— freiwillige Abwesenheit
⚖️Recht
formell

Die freiwillige Abwesenheit einer Person, insbesondere in rechtlichen oder beruflichen Kontexten, ohne zwingenden Grund.

El juez consideró la ausencia voluntaria del testigo como un acto de desobediencia.

Der Richter betrachtete die freiwillige Abwesenheit des Zeugen als Akt der Missachtung.

💡

In rechtlichen Kontexten kann dies als Verstoß gegen eine Vorladung oder Pflicht gelten.

Kollokationen

ausencia voluntaria del acusadofreiwillige Abwesenheit des Angeklagtendeclarar ausencia voluntariafreiwillige Abwesenheit erklären

Synonyme

ausencia sin justificaciónfalta voluntaria

Antonyme

presencia obligatoriaasistencia forzosa

Verwandte Ausdrücke

ausencia injustificadaRedewendung
unentschuldigte Abwesenheit

💡Profi-Tipp

Rechtlicher Kontext

In rechtlichen Texten bezieht sich 'ausencia voluntaria' oft auf die Pflichtverletzung einer Person, sich zu einem bestimmten Zeitpunkt zu präsentieren.

⚡Goldene Regel

Formale Verwendung

Verwenden Sie den Begriff in formellen Kontexten wie Gerichtsverfahren oder Arbeitsrecht.

📖Wortursprung

Kombination aus 'ausencia' (Abwesenheit) und 'voluntaria' (freiwillig), beide aus dem Lateinischen abgeleitet.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird häufig in rechtlichen Dokumenten und Arbeitsverträgen verwendet, um unentschuldigte Abwesenheiten zu beschreiben.

Wortzerlegung

ausencia
Abwesenheit
root
+
voluntaria
freiwillig
root
Diccionario Español-Alemán

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.