Looking up...
ausencia voluntaria
/awˈsenθja βolunˈtaɾja/
freiwillige Abwesenheit
La ausencia voluntaria del acusado puede interpretarse como una admisión de culpa.
Die freiwillige Abwesenheit des Angeklagten kann als Schuldbekenntnis ausgelegt werden.
Recht
formell
Die freiwillige Abwesenheit einer Person, insbesondere in rechtlichen oder beruflichen Kontexten, ohne zwingenden Grund.
El juez consideró la ausencia voluntaria del testigo como un acto de desobediencia.
Der Richter betrachtete die freiwillige Abwesenheit des Zeugen als Akt der Missachtung.
In rechtlichen Kontexten kann dies als Verstoß gegen eine Vorladung oder Pflicht gelten.
Kollokationen
ausencia voluntaria del acusadofreiwillige Abwesenheit des Angeklagtendeclarar ausencia voluntariafreiwillige Abwesenheit erklären
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtlicher Kontext
In rechtlichen Texten bezieht sich 'ausencia voluntaria' oft auf die Pflichtverletzung einer Person, sich zu einem bestimmten Zeitpunkt zu präsentieren.
Goldene Regel
Formale Verwendung
Verwenden Sie den Begriff in formellen Kontexten wie Gerichtsverfahren oder Arbeitsrecht.
Wortursprung
Kombination aus 'ausencia' (Abwesenheit) und 'voluntaria' (freiwillig), beide aus dem Lateinischen abgeleitet.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in rechtlichen Dokumenten und Arbeitsverträgen verwendet, um unentschuldigte Abwesenheiten zu beschreiben.
Wortzerlegung
ausencia
Abwesenheit
rootvoluntaria
freiwillig
rootDiccionario Español-Alemán