autónomo

/awˈtonomo/

selbstständig

Trabaja como autónomo en su propio negocio.

Er arbeitet als Selbstständiger in seinem eigenen Unternehmen.

formell

Eine Person, die selbstständig arbeitet und nicht in einem festen Arbeitsverhältnis steht.

Decidió ser autónomo para tener más libertad en su horario.

Er entschied sich, selbstständig zu werden, um mehr Freiheit in seinem Zeitplan zu haben.

In Spanien und anderen spanischsprachigen Ländern bezieht sich 'autónomo' auf Personen, die als Freiberufler oder Kleinunternehmer arbeiten.

Kollokationen

trabajar como autónomoals Selbstständiger arbeitendarse de alta como autónomosich als Selbstständiger anmelden

Autónomos müssen in Spanien regelmäßig Steuern abführen und sich bei der Sozialversicherung anmelden.

Abgeleitet vom griechischen 'autos' (selbst) und 'nomos' (Gesetz), bedeutet es wörtlich 'selbstbestimmt'.

In Spanien ist 'autónomo' ein offizieller Status, der steuerliche und rechtliche Verpflichtungen mit sich bringt.

auto-

selbst

prefix

-nomo

Gesetz

suffix

Diccionario Español-Alemán