asistencia voluntaria

/a.sisˈten.sja βo.lunˈta.ɾja/
phrase★Mittelstufe— freiwillige Teilnahme
⚖️Recht
formell

Die freiwillige Teilnahme einer Person an einem Gerichtsverfahren, ohne dass sie dazu verpflichtet ist.

El acusado decidió ejercer su derecho a asistencia voluntaria.

Der Angeklagte entschied sich, sein Recht auf freiwillige Teilnahme wahrzunehmen.

💡

In Spanien und einigen anderen Ländern haben Zeugen oder sogar Angeklagte das Recht, freiwillig an einem Prozess teilzunehmen, ohne dass sie dazu gezwungen werden.

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Rechtlicher Kontext

Dieser Begriff wird fast ausschließlich im juristischen Bereich verwendet.

⚡Goldene Regel

Freiwilligkeit

Der Schlüsselbegriff ist die Freiwilligkeit – niemand kann dazu gezwungen werden.

📖Wortursprung

Kombination aus 'asistencia' (Teilnahme) und 'voluntaria' (freiwillig).

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird hauptsächlich im rechtlichen Kontext verwendet, insbesondere in Bezug auf Gerichtsverfahren.

Wortzerlegung

asistencia
Teilnahme
root
+
voluntaria
freiwillig
root
Diccionario Español-Alemán