Looking up...
asistencia voluntaria
/a.sisˈten.sja βo.lunˈta.ɾja/
freiwillige Teilnahme
La asistencia voluntaria en el juicio es un derecho fundamental.
Die freiwillige Teilnahme am Prozess ist ein Grundrecht.
Recht
formell
Die freiwillige Teilnahme einer Person an einem Gerichtsverfahren, ohne dass sie dazu verpflichtet ist.
El acusado decidió ejercer su derecho a asistencia voluntaria.
Der Angeklagte entschied sich, sein Recht auf freiwillige Teilnahme wahrzunehmen.
In Spanien und einigen anderen Ländern haben Zeugen oder sogar Angeklagte das Recht, freiwillig an einem Prozess teilzunehmen, ohne dass sie dazu gezwungen werden.
Kollokationen
derecho a asistencia voluntariaRecht auf freiwillige Teilnahme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtlicher Kontext
Dieser Begriff wird fast ausschließlich im juristischen Bereich verwendet.
Goldene Regel
Freiwilligkeit
Der Schlüsselbegriff ist die Freiwilligkeit – niemand kann dazu gezwungen werden.
Wortursprung
Kombination aus 'asistencia' (Teilnahme) und 'voluntaria' (freiwillig).
Verwendungshinweise
Der Begriff wird hauptsächlich im rechtlichen Kontext verwendet, insbesondere in Bezug auf Gerichtsverfahren.
Wortzerlegung
asistencia
Teilnahme
rootvoluntaria
freiwillig
rootDiccionario Español-Alemán