Looking up...
“El gobierno aumentó el arancel sobre los coches importados.”
Die Regierung erhöhte den Zoll auf importierte Autos.
Abgabe, die beim Import oder Export von Waren erhoben wird
Los aranceles aduaneros varían según el país de origen.
Die Zollgebühren variieren je nach Herkunftsland.
El arancel sobre los productos agrícolas protege a los agricultores locales.
Der Zoll auf landwirtschaftliche Produkte schützt die lokalen Bauern.
Im spanischen Sprachraum wird 'arancel' oft im Kontext von Handelsabkommen oder Zollpolitik verwendet.
Achte darauf, ob 'arancel' im Singular oder Plural verwendet wird, da es im Deutschen oft als 'Zoll' (Singular) oder 'Zölle' (Plural) übersetzt wird.
'Arancel' ist kein 'Arkanzel' (Altar) oder 'Arkansel' (Kanzel). Es bezieht sich ausschließlich auf Handelsabgaben.
Aus dem Arabischen 'ar-ranz' (Steuer, Abgabe), über das mittelalterliche Latein 'arancellum' ins Spanische übernommen.
Der Begriff wird vor allem in offiziellen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet. Im Deutschen entspricht 'Zollgebühr' oder 'Zoll' am häufigsten, wobei 'Zoll' auch die Behörde selbst bezeichnen kann.