Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英汉词典 /
  4. get a grip

get a grip

/ɡɛt ə ɡrɪp/◆短语动词
冷静下来

You need to get a grip and stop panicking.

你需要冷静下来,别再慌张了。


◆ 真正含义
指控制自己的情绪或行为,保持冷静和理智。
¶ 字面意思
字面意思是'抓住把手'。
字面拆解
get得到+a一个+grip抓握
◇ 意境
想象一个人在失控时抓住一个把手,以稳定自己。
◈ 使用场景
在压力大或情绪失控时,比如考试前、争吵中或突发事件发生时,劝告自己或他人冷静下来。
◉ 文化注释
这个短语反映了英语文化中重视情绪管理和理性处事的价值观。
非正式

指控制自己的情绪或行为,保持冷静和理智。

After the bad news, she took a deep breath and tried to get a grip.

听到坏消息后,她深吸一口气,试图冷静下来。

The manager told the team to get a grip before the important meeting.

经理在重要会议前告诉团队成员要冷静下来。

通常用于劝告他人或自我提醒,强调在压力或情绪失控时保持理智。

搭配

get a grip on控制住lose your grip失去控制

同义词

calm downcompose yourselfpull yourself together

反义词

lose controlpanicfreak out

相关短语

keep your cool成语
保持冷静
hold on短语
稳住

专业提示

使用场景

多用于劝告他人或自我提醒,强调在压力或情绪失控时保持理智。

词源

源自英语,字面意思是'抓住把手',比喻意义发展为'控制情绪'。

用法说明

多用于口语,强调在紧张或混乱的情况下保持冷静。

英汉词典
Browse more English→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.