hold on
/hoʊld ɑn/◆短语动词
稍等
Hold on, I'll be right there!
稍等，我马上就来！
非正式
等一下；停一下
Can you hold on for a second while I check this?
你能等一下吗，我看看这个？
Hold on! I think I dropped my keys.
等一下！我想我把钥匙掉了。
常用于电话交谈或日常对话中请求对方暂停或等待。
非正式
坚持；忍耐
Just hold on a little longer—we're almost there!
再坚持一下——我们快到了！
强调在困难或挑战面前保持耐心或坚持。
相关短语
专业提示
电话用语
在英语电话交谈中，‘hold on’是最常用的‘请稍等’表达，比‘wait’更礼貌。例如：‘Could you hold on a moment?’（您能稍等一下吗？）
黄金法则
时态与语态
‘hold on’通常用于祈使句或现在时，但可根据语境变化形式：过去式‘held on’（坚持了）、现在进行时‘holding on’（正在坚持）。
词源
组合词，由动词 'hold'（握住、保持）和副词 'on'（继续）构成，起源于16世纪，原意为物理上‘抓住某物以保持位置’。后引申为‘等待’或‘坚持’的抽象意义。
用法说明
1. 多用于口语或非正式场合，如电话交谈或日常对话。2. 在电话中常用作‘请稍等’的礼貌表达。3. 可单独使用（如‘Hold on!’），也可接宾语（如‘hold on to the railing’）。4. ‘hold on’作‘坚持’解时，常与时间状语连用（如‘hold on a little longer’）。
单词拆解
hold
握住、保持
verbon
继续
adverb英汉词典