Looking up...
It took me a while to get a handle on the new software.
我花了一段时间才掌握新软件。
掌握或理解某事物,使其能够被有效控制或使用
She needs to get a handle on her emotions before the presentation.
她需要在演讲前先控制好自己的情绪。
I'm still trying to get a handle on how this machine works.
我还在试着理解这台机器的工作原理。
常用于强调逐渐理解或控制某事物的过程,通常不涉及字面意义上的把手或握持。
将"handle"想象为"把手","get a handle on"即为"抓住把手",引申为"掌握控制权"。这种比喻有助于记住其引申意义。
该短语适用于强调"逐步理解或控制某事物"的过程,而非一次性完成。例如:"I'm getting a handle on cooking." 表示"我在逐渐学会做饭",而非"我已经精通做饭"。
该短语出现于20世纪初,由"handle"(把手)和"get"(获得)组成。最初可能源于字面意义"抓住把手",后引申为"掌握或控制某事物"的比喻用法。
该短语常用于非正式场合,强调通过学习或实践逐步理解或控制某事物。可用于具体技能(如软件操作)或抽象概念(如情绪管理)。