Looking up...
用于祝愿他人演出、比赛或重要活动顺利成功，表达对其表现的支持与鼓励。
Before the big game, the coach told the team, 'Break a leg out there!'
在重要比赛前，教练对队员说：‘祝你们好运！’
She whispered to her friend before going on stage, 'Break a leg!'
她在上台前小声对朋友说：‘祝你好运！’
该短语常用于戏剧、音乐会、体育比赛等表演性场合，避免直接说‘good luck’（祝你好运），以示幽默或传统习俗。
在向演员、歌手或运动员表达祝愿时，可用‘Break a leg!’代替‘Good luck!’。但切勿对自己使用，以免显得自大或迷信。
该短语字面意思是‘摔断腿’，但实际含义与腿部无关。切勿在医疗或安全场合使用，以免引起误解。
起源于19世纪的戏剧行业，当时演员相信直接说‘good luck’会带来厄运。因此，用‘break a leg’（字面意思为‘摔断腿’）作为反话，以避免诅咒。这一传统与德语‘Hals- und Beinbruch’（祝颈骨和腿骨不断）或希伯来语‘berakhah’（祝福）等文化习俗类似。
1. 该短语仅用于祝愿他人，不可用于自身。 2. 在正式场合（如商业演讲）应避免使用，以免显得不庄重。 3. 部分人认为该短语带有迷信色彩，但已广泛流传于英语国家。