break up

/breɪk ʌp/◆短语动词

分手

They decided to break up after years of dating.

他们决定分手后多年约会。

◆ 真正含义

结束一段感情关系，通常指恋爱关系。

¶ 字面意思

字面意思是“打破”或“分开”。

字面拆解

break打破+up分开

◇ 意境

想象一段关系被打破或分开，象征着关系的结束。

◈ 使用场景

在朋友之间的对话中，讨论一对恋人决定分手。

◉ 文化注释

这个短语在英语中非常常见，用于描述感情关系的结束，通常带有情感上的负面影响。

非正式

指结束一段感情关系，通常指恋爱关系。

She broke up with him because he was dishonest.

她和他分手是因为他不诚实。

这个短语通常用于亲密关系的结束，也可以用于友谊或合作关系的结束。

搭配

break up with和...分手

同义词

split up end a relationship call it quits

反义词

get together start dating reconcile

专业提示

使用场景

这个短语通常用于口语中，在正式文本中可能需要更委婉的表达。

黄金法则

避免误用

不要将“break up”用于描述物理上的分开，除非在特定上下文中。

词源

这个短语由动词“break”和介词“up”组成，字面意思是“打破”或“分开”，在感情关系中用于描述关系的结束。

用法说明

在正式场合中，可以使用“end a relationship”来代替“break up”，但“break up”更为常见和口语化。

单词拆解

break

打破

root

分开

particle

英汉词典

Browse more English→Chinese words →