Looking up...
打破传统或常规，创造新的模式或方式
The company wants to break the mould by introducing flexible working hours.
这家公司希望通过引入弹性工作时间来打破常规。
He broke the mould of classical music by mixing it with electronic sounds.
他通过将古典音乐与电子音乐混合，打破了古典音乐的传统模式。
常用于描述在艺术、商业或社会行为中突破陈规的行为。
将"mould"理解为"模具"，"break the mould"即为"打破模具"，比喻打破旧的框架或模式。可联想为"重新铸造"或"创造新形态"。
常用于描述在艺术、商业、科技或社会行为中突破传统限制的行为。例如："这位设计师打破了传统服装设计的常规。"（The designer broke the mould of traditional fashion.）
起源于制造业的比喻用法，指通过打破模具（mould）来生产新的产品形状。19世纪后期开始用于比喻创新或突破传统。
通常用于积极语境，强调创新或突破。在正式场合可替换为"打破传统"或"创新"。