break the ice

/breɪk ðə aɪs/
phrase中级 打破僵局成语
真正含义
在社交场合中通过某种方式缓解尴尬气氛,使人们更放松地交流。
字面意思
打破冰面
字面拆解
break打破+the ice冰面
意境
想象在冰面上开辟通道,使船只能够通过,象征在社交场合中缓解尴尬气氛。
使用场景
在派对上,主持人讲了个笑话来打破僵局,使大家更放松地交流。
文化注释
这个表达源自16世纪的英国,最初指在冰面上开辟通道,使船只能够通过。后来被引申为在社交场合中缓解尴尬气氛。
非正式

在社交场合中通过某种方式缓解尴尬气氛,使人们更放松地交流。

The host played some music to break the ice before the meeting started.

会议开始前,主持人播放了一些音乐来打破僵局。

💡

这个表达通常用于正式或非正式的社交场合,如派对、会议、社交活动等。

相关短语

💡专业提示

使用场景

这个表达通常用于正式或非正式的社交场合,如派对、会议、社交活动等。

黄金法则

使用规则

这个表达通常用于正式或非正式的社交场合,如派对、会议、社交活动等。

📖词源

这个表达源自16世纪的英国,最初指在冰面上开辟通道,使船只能够通过。后来被引申为在社交场合中缓解尴尬气氛。

📝用法说明

这个表达通常用于正式或非正式的社交场合,如派对、会议、社交活动等。

单词拆解

break
打破
root
+
the ice
僵局
phrase
英汉词典