Looking up...
break the ice
/breɪk ði aɪs/◆成语
打破僵局
At the party, John told a funny story to break the ice.
在派对上，约翰讲了一个有趣的故事来打破僵局。
非正式
通过开始轻松的对话或活动来缓解尴尬或紧张的气氛，使陌生人或团队成员更容易相处。
She tried to break the ice by asking about everyone's hobbies.
她试图通过询问每个人的爱好来打破僵局。
The facilitator used an icebreaker game to break the ice in the workshop.
在研讨会上，主持人用一个破冰游戏来打破僵局。
常用于社交、团队建设或商务场合，强调主动营造轻松氛围。
相关短语
专业提示
如何使用
在商务会议或社交场合，可通过幽默、轻松的问题或共同话题来break the ice。避免过于私人或敏感的问题。
黄金法则
场景匹配
break the ice适用于陌生人或紧张氛围的场合，如聚会、团队建设或面试开始时。
词源
源于17世纪航海术语，指船只在结冰的水域开辟航道。后被引申为社交场合中主动打破沉默或尴尬局面。
用法说明
通常用于初次见面或陌生人聚会的场景。注意区分字面意思（物理上破冰）与比喻义（社交破冰）。
单词拆解
break
打破
verbthe ice
僵局或冷场
noun phrase英汉词典