knock on wood
/nɒk ɒn wʊd/phrase★中级◆成语
非正式
一种迷信行为，通过敲击木头来避免厄运或防止好事被破坏。
I just got a promotion, knock on wood!
我刚刚升职了，敲木头！
She always knocks on wood when she talks about her health.
她提到健康时总是会敲木头。
💡
这个习俗源自西方文化，认为木头具有神秘的保护力量。
同义词
相关短语
touch wood成语
与“knock on wood”同义，表达避免厄运的迷信行为。
💡专业提示
文化差异
这个习俗主要在西方文化中流行，在中国文化中没有直接对应的迷信行为。
📖词源
这个习俗起源于古代欧洲的迷信，认为木头具有神秘的保护力量，敲击木头可以避免厄运或保护好事。
📝用法说明
通常用于口语中，表达对好事的保护或对厄运的避免。
英汉词典