knock on wood

/nɒk ɒn wʊd/
phrase中级 碰木头成语
真正含义
表达对好运的期待或对厄运的担忧。
字面意思
敲击木头
字面拆解
knock敲击+on+wood木头
意境
想象一个人在说出好运或厄运相关的话时,轻轻敲击木头以避免厄运或打破好运。
使用场景
在谈论健康、事业或其他重要事情时,表达对好运的期待或对厄运的担忧。
文化注释
起源于欧洲的迷信传统,认为敲击木头可以避免厄运或打破好运。
非正式

一种迷信行为,通过敲击木头来避免厄运或打破好运。

I haven't gotten sick this winter, knock on wood.

这个冬天我还没生病,碰木头。

💡

常用于表达对好运的期待或对厄运的担忧。

💡专业提示

使用场景

通常用于表达对好运的期待或对厄运的担忧,例如在谈论健康、事业或其他重要事情时。

📖词源

起源于欧洲的迷信传统,认为敲击木头可以避免厄运或打破好运。

📝用法说明

通常用于口语中,表达对好运的期待或对厄运的担忧。

英汉词典