Looking up...
将重要或可能令人不安的消息（尤其是坏消息）告知某人，以减轻其突然而来的冲击
The doctor had to break the news about the patient's terminal illness to the family.
医生不得不向家人告知病人患有绝症的消息。
She broke the news of her resignation to her colleagues at the meeting.
她在会议上向同事们宣布了辞职的消息。
通常用于正式或严肃的场合，强调传达消息的人需要承担一定的情感责任。
在使用'break the news'时，需注意说话者的语气和态度。例如，医生告知病人病情时，常用'We need to discuss your test results'代替直接'break the news'，以避免过于生硬。
切勿将'break the news'理解为'打破新闻'或'损坏消息'。其核心意义是'传达重要或坏消息'，强调说话者的责任感。
起源于19世纪中期的英语口语，字面意为'打破（沉默以）传达消息'。'break'在此处引申为'突破（沉默或障碍）'，'news'指代重要信息。早期用于新闻报道中，后泛化为任何形式的消息传递。
1. 通常用于传达坏消息或重大消息，避免直接使用'告诉'（tell）以体现说话者的同理心。 2. 在正式场合（如医疗、法律）中，常用被动语态：'The bad news was broken to the family.' 3. 不适用于传达中性或好消息（如生日祝福、晋升通知）。