the calm before the storm

/ðə kɑːm bɪˈfɔːr ðə stɔːrm/◆관용구

폭풍이 오기 직전의 고요함

The eerie calm before the storm made everyone nervous.

폭풍이 오기 직전의 기이한 고요함이 모두를 불안하게 만들었습니다.

◆ 진짜 의미

폭풍이 오기 직전의 짧은 고요한 순간을 의미하며, 큰 변화나 위기가 임박했을 때 느끼는 긴장감과 불안감을 상징합니다.

¶ 문자적 의미

폭풍이 오기 직전의 고요한 순간

문자 분해

the calm고요함+before the storm폭풍이 오기 직전

◇ 심상

폭풍이 오기 직전의 고요한 순간을 통해 임박한 위기나 변화를 상징적으로 표현합니다.

◈ 사용 상황

회사에서 큰 변화가 임박했을 때, 직원들이 불안해하는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 18세기부터 사용된 것으로 알려져 있으며, 실제 기상 현상과 심리적 긴장감을 연결한 비유적 표현입니다.

비격식체

폭풍이 오기 직전의 짧은 고요한 순간을 의미하며, 큰 변화나 위기가 임박했을 때 느끼는 긴장감과 불안감을 상징합니다.

The market showed an unusual calm before the storm of the financial crisis.

금융 위기가 임박했을 때 시장은 이상할 정도로 고요했습니다.

이 표현은 주로 위기나 큰 변화가 임박했을 때 사용되며, 실제 폭풍과 무관하게도 사용될 수 있습니다.

유의어

이 표현은 실제 폭풍과 무관하게도 위기나 큰 변화가 임박했을 때 사용될 수 있습니다.

이 표현은 주로 위기나 큰 변화가 임박했을 때 사용되며, 실제 폭풍과 무관하게도 사용될 수 있습니다.

이 표현은 18세기부터 사용된 것으로 알려져 있으며, 실제 기상 현상과 심리적 긴장감을 연결한 비유적 표현입니다.

이 표현은 주로 위기나 큰 변화가 임박했을 때 사용되며, 실제 폭풍과 무관하게도 사용될 수 있습니다.

영한사전