the clock is ticking

/ðə klɒk ɪz ˈtɪkɪŋ/◆관용구

시간이 급하다

The clock is ticking, so we need to make a decision quickly.

시간이 급하니까 빨리 결정해야 해요.

◆ 진짜 의미

시간이 급하거나 긴박한 상황을 강조하는 표현

¶ 문자적 의미

시계가 틱틱 거리는 소리

문자 분해

the clock시계+is ticking틱틱 거리는 소리

◇ 심상

시계의 바늘이 빠르게 움직이는 모습을 상상하면 됩니다.

◈ 사용 상황

프로젝트 마감일이 임박했을 때 팀원들에게 긴박감을 전달하기 위해 사용합니다.

◉ 문화적 배경

서양 문화에서 시계는 시간의 흐름을 상징하며, 이 표현은 그 상징성을 활용한 것입니다.

비즈니스

비격식체

시간이 급하거나 긴박한 상황을 강조하는 표현으로, 서두르거나 결정해야 할 때 사용됩니다.

The clock is ticking on this project deadline.

이 프로젝트의 마감일은 시간이 급해요.

주로 업무나 중요한 결정이 필요한 상황에서 사용됩니다.

콜로케이션

the clock is ticking down시간이 빠르게 흐르고 있다

유의어

time is running out time is of the essence

반의어

there's no rush take your time

프로 팁

비즈니스 상황에서의 사용

회의나 프로젝트 관리에서 이 표현을 사용하면 긴박감을 전달할 수 있습니다.

황금 법칙

적절한 맥락에서 사용

이 표현은 긴박한 상황이나 마감일이 임박했을 때만 사용해야 합니다.

어원

시계의 소리에서 유래한 표현으로, 시간이 빠르게 흐르는 것을 상징합니다.

사용 참고

주로 긴박한 상황이나 마감일이 임박했을 때 사용되며, 긍정적이거나 부정적인 맥락에서 모두 쓰일 수 있습니다.

단어 분해

the clock

시계

phrase

is ticking

틱틱 거리는 소리