the decision is yours

/ðə dɪˈsɪʒən ɪz jɔːrz/

결정은 네 손에 달렸다

The decision is yours, but think carefully.

결정은 네 손에 달렸지만 신중하게 생각해라.

비격식체

결정을 내릴 권한이나 책임을 상대방에게 넘겨주는 표현입니다.

You can choose which restaurant to go to. The decision is yours.

어느 레스토랑에 갈지 선택할 수 있어. 결정은 네 손에 달렸어.

We've given you all the information. The decision is yours now.

모든 정보를 알려드렸습니다. 이제 결정은 여러분의 손에 달렸습니다.

주로 친근한 관계에서 사용되며, 상대방의 선택을 존중하는 뉘앙스가 있습니다.

콜로케이션

이 표현은 상대방이 결정할 권한이 있음을 강조할 때 사용합니다.

비공식적인 대화에서 주로 사용되며, 공식적인 문서나 회의에서는 다른 표현을 사용하는 것이 적합합니다.

영어에서 '결정을 내리는 권한이 상대방에게 있다'는 의미로 사용되는 표현입니다.

비공식적인 대화에서 주로 사용되며, 상대방의 선택을 존중하거나 책임을 넘길 때 활용됩니다.

영한사전