Looking up...
유행이나 인기 있는 움직임에 편승하거나, 이미 성공한 것에 무리하게 참여하는 것을 비유적으로 표현하는 영어 관용구입니다.
Many companies jumped on the bandwagon of electric vehicles after Tesla's success.
테슬라의 성공 이후 많은 기업들이 전기차 유행에 편승했다.
He only supports the trend because he wants to jump on the bandwagon.
그는 유행에 편승하고 싶어서만 그 추세를 지지한다.
이 표현은 주로 비판적인 뉘앙스로 사용되며, 진정성 없이 인기 있는 것에 참여하는 행동을 비꼬는 데 쓰입니다.
이 표현은 주로 비판적인 뉘앙스로 사용되므로, 중립적인 맥락에서는 적합하지 않을 수 있습니다.
이 표현은 진정성 없이 인기 있는 것에 참여하는 행동을 비판할 때 사용됩니다.
19세기 미국에서 유래한 표현으로, originally referred to people literally jumping onto the wagons of traveling circuses to join the fun. Later, it evolved to describe people joining popular movements without genuine commitment.
주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 진정성 없이 인기 있는 것에 참여하는 행동을 비판할 때 쓰입니다.