jump on the bandwagon

/dʒʌmp ɒn ðə ˈbændwæɡən/◆관용구

유행에 편승하다

Many people jumped on the bandwagon after the product became popular.

그 제품이 인기 있게 된 후 많은 사람들이 유행에 편승했다.

◆ 진짜 의미

인기나 유행이 있는 것에 무리하게 참여하거나, 이미 성공한 것에 편승하는 것을 비유적으로 표현하는 표현입니다.

¶ 문자적 의미

대형 밴드용 마차에 뛰어오르다

문자 분해

jump뛰다+on the에+bandwagon대형 밴드용 마차

◇ 심상

대형 밴드용 마차가 이동하는 모습을 상상하며, 많은 사람들이 그 마차에 뛰어오르는 모습을 비유적으로 표현한 것입니다.

◈ 사용 상황

새로운 제품이나 유행이 인기 있게 된 후, 많은 사람들이 진정한 관심 없이 그 유행에 편승하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 19세기 미국에서 유래했으며, originally referred to people physically jumping onto a traveling bandwagon (a wagon carrying a band) to join a political campaign or movement. Over time, it evolved to mean joining something popular or successful without genuine commitment.

비격식체

인기나 유행이 있는 것에 무리하게 참여하거나, 이미 성공한 것에 편승하는 것을 비유적으로 표현하는 표현입니다.

When a new trend starts, many people jump on the bandwagon without understanding it.

새로운 유행이 시작되면 많은 사람들이 그것을 이해하지 못한 채 유행에 편승한다.

주로 비판적인 맥락에서 사용되며, 진정한 관심이나 이해 없이 인기 있는 것에 참여하는 것을 의미합니다.

콜로케이션

jump on the bandwagon유행에 편승하다

유의어

join the bandwagon follow the trend hop on the bandwagon

반의어

stand apart resist the trend

프로 팁

비유적 사용

이 표현은 주로 비판적인 맥락에서 사용되며, 진정한 관심 없이 인기 있는 것에 참여하는 것을 의미합니다.

황금 법칙

적절한 사용

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 진정한 관심 없이 인기 있는 것에 참여하는 것을 비판할 때 사용됩니다.

어원

사용 참고

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 진정한 관심이나 이해 없이 인기 있는 것에 참여하는 것을 비판할 때 사용됩니다.

단어 분해

jump

뛰다

root

on the

에

preposition

bandwagon

유행