journal

/ˈdʒɜːrnəl/

일기

She writes in her journal every night.

그녀는 매일 밤 일기를 쓴다.

격식체

정기적으로 발행되는 학술, 뉴스, 또는 개인적인 기록을 담은 출판물.

The scientific journal published groundbreaking research.

그 학술지는 혁신적인 연구 결과를 발표했다.

학술지, 잡지, 뉴스레터 등 다양한 형태로 존재할 수 있음.

비격식체

개인적인 생각, 경험, 일상 등을 기록하는 노트.

Keeping a journal helps me reflect on my day.

일기를 쓰면 하루를 돌아볼 수 있다.

일기장, 다이어리라고도 함.

콜로케이션

학술지(학술 논문)는 '학술지'로, 개인 일기는 '일기'로 구분하여 사용하세요.

중세 프랑스어 'journel'에서 유래, '하루'를 의미하는 라틴어 'diurnalis'와 관련이 있음.

학술적 맥락에서는 '학술지'로, 개인적 기록에서는 '일기'로 번역됨.

jour

하루

root

-nal