cut corners

/kʌt ˈkɔːrnərz/

phrasal verb★중급💡 품질이나 안전성을 희생하여 비용이나 시간을 절약하는 것◆관용구

◆ 진짜 의미

품질이나 안전성을 희생하여 비용이나 시간을 절약하는 것

¶ 문자적 의미

모서리를 자르다

문자 분해

cut잘라내다+corners모서리

◇ 심상

모서리를 자르면 전체 구조가 약해지는 것처럼, 품질을 희생하면 전체 프로젝트가 위험해질 수 있다는 비유

◈ 사용 상황

회사에서 예산을 절약하기 위해 품질 검사를 생략하는 상황

◉ 문화적 배경

서구 문화에서 품질과 안전성은 매우 중요하게 여겨지며, 이를 희생하는 행동은 비판받는다.

💼비즈니스

비격식체

품질이나 안전성을 희생하여 비용이나 시간을 절약하는 것

The construction company cut corners by using cheap materials.

그 건설 회사는 저렴한 소재를 사용해 품질을 희생했다.

💡

주로 비즈니스나 공학 분야에서 사용되며, 부정적인 뉘앙스를 띤다.

콜로케이션

cut corners on~에서 품질을 희생하다

유의어

compromise quality take shortcuts skimp

반의어

ensure quality invest properly follow standards

💡프로 팁

비즈니스에서 주의

고객 신뢰를 잃을 수 있으므로, 품질 절약은 신중하게 고려해야 한다.

⚡황금 법칙

품질 관리

장기적으로는 품질이 비용 절약보다 더 중요할 수 있다.

📖어원

영어에서 유래한 관용구로, 직업이나 프로젝트에서 품질을 희생하는 행동을 비유적으로 표현한다.

📝사용 참고

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 품질이나 안전성을 희생하는 행동을 비판할 때 쓰인다.

단어 분해

cut

잘라내다

verb

corners

모서리, 중요한 부분

noun

영한사전