cut ties

/kʌt taɪz/◆관용구

관계를 끊다

The company decided to cut ties with its controversial supplier.

그 회사는 논란의 여지가 있는 공급업체와의 관계를 끊기로 결정했다.

◆ 진짜 의미

관계를 완전히 단절하는 것

¶ 문자적 의미

실제로 끈을 자르는 것

문자 분해

cut자르다+ties끈

◇ 심상

끈을 자르는 이미지를 통해 관계를 끊는 것을 표현합니다.

◈ 사용 상황

회사가 논란의 여지가 있는 공급업체와의 관계를 끊기로 결정한 상황

◉ 문화적 배경

영어에서 'cut ties'는 비즈니스나 공식적인 관계에서 자주 사용되며, 한국어에서는 '관계를 끊다' 또는 '연을 끊다'로 번역됩니다.

비즈니스

격식체

관계를 완전히 끊거나 단절하는 것을 의미합니다. 주로 비즈니스, 개인적 관계, 또는 정치적 관계에서 사용됩니다.

After the scandal, the celebrity cut ties with his management company.

스캔들 이후 그 유명인은 자신의 매니지먼트 회사와의 관계를 끊었다.

비즈니스 관계에서 사용될 때는 공식적인 계약 해지나 협력 종료를 의미할 수 있습니다.

콜로케이션

cut ties with~와의 관계를 끊다

유의어

sever ties break off relations end a relationship

반의어

establish ties build a relationship maintain connections

프로 팁

비즈니스 용어

비즈니스 맥락에서 'cut ties'는 공식적인 계약 해지나 협력 종료를 의미할 수 있습니다.

황금 법칙

정확한 사용

'cut ties'는 완전히 단절하는 관계를 의미하므로, 일시적인 중단이나 부분적인 관계는 다른 표현을 사용해야 합니다.

어원

영어에서 'cut'은 '잘라내다'라는 의미이고, 'ties'는 '관계'를 의미합니다. 두 단어를 결합하여 '관계를 끊다'는 의미로 사용됩니다.

사용 참고

비즈니스나 공식적인 관계에서 사용될 때는 공식적인 절차나 계약 해지를 의미할 수 있습니다. 개인적 관계에서는 더 감정적인 맥락에서 사용될 수 있습니다.

단어 분해

cut

잘라내다

root

ties

관계