Looking up...
“The puppy is so cute!”
강아지가 너무 귀여워요!
사랑스럽고 매력이 있는, 귀여운
She has a cute little sister.
그녀는 귀여운 여동생이 있어요.
That dress is really cute!
그 드레스가 정말 귀엽네요!
주로 외모나 행동이 사랑스럽고 매력적일 때 사용합니다. 어린아이, 동물, 사물 등에 적용됩니다.
어린아이 같은, 앳된
He has a cute baby face.
그는 앳된 아기 같은 얼굴을 하고 있어요.
나이가 들었지만 어린아이 같은 매력이 있을 때 사용합니다.
'cute'는 한국어의 '귀엽다'와 거의 동일하지만, 한국어에서는 '귀엽다'가 주로 외모에 초점을 맞추는 반면, 영어 'cute'는 행동이나 성격까지 포함할 수 있습니다. 예를 들어, 'He's so cute when he's sleeping.'(그가 잘 때 정말 귀엽다)는 한국어로 '그가 잘 때 정말 귀엽다'가 됩니다.
영어에서 'cute'는 명사 앞에 위치합니다. 예를 들어 'a cute dog'입니다. 한국어에서도 '귀여운 강아지'와 같이 명사 앞에 위치합니다.
'Cute'는 17세기 영어로 '예리한', '정확한'을 뜻하는 라틴어 'acutus'에서 유래했습니다. 이후 18세기에는 '영리한', '재치 있는'을 의미했고, 19세기 초반부터는 '사랑스러운', '귀여운'의 의미로 확장되었습니다.
한국어의 '귀엽다'는 주로 외모나 행동이 사랑스럽고 매력적일 때 사용합니다. 영어로 'cute'는 긍정적인 의미로만 사용되며, 부정적인 의미로는 쓰이지 않습니다. 한국어에서도 '귀엽다'는 긍정적인 의미만 있습니다.