break the ice

/breɪk ðə aɪs/
phrase중급 첫인상 만들기관용구
진짜 의미
어색한 분위기를 풀고 새로운 관계를 시작하는 것
문자적 의미
얼음을 깨다
문자 분해
break깨다+the ice얼음
심상
얼음이 깨지는 모습으로 어색한 분위기를 풀고 새로운 관계를 시작하는 것을 상징합니다.
사용 상황
새로운 직장에서 동료들과 처음 만날 때, 농담이나 사소한 대화를 통해 분위기를 풀고 관계를 시작하는 상황
문화적 배경
19세기 후반에 등장한 표현으로, 얼음 깨는 행동에서 유래했습니다. 주로 비공식적인 상황이나 새로운 관계에서 사용됩니다.
비격식체

어색한 분위기를 풀고 대화나 관계를 시작하는 것

She started with small talk to break the ice.

그녀는 분위기를 풀기 위해 사소한 대화를 시작했다.

💡

주로 새로운 환경이나 사람들과 처음 만날 때 사용됩니다.

관련 표현

make small talk
사소한 대화를 나누다

💡프로 팁

사용 시 주의사항

비공식적인 상황이나 새로운 관계에서만 사용하세요.

📖어원

19세기 후반에 등장한 표현으로, 얼음 깨는 행동에서 유래했습니다.

📝사용 참고

비공식적인 상황이나 새로운 관계에서 주로 사용됩니다.

영한사전