Looking up...
무대나 공연에서 성공하길 바라는 표현으로, '잘해라' 또는 '행운을 빌어'라는 의미로 사용됩니다.
Break a leg at your concert tonight!
오늘 콘서트에서 잘해!
I'm nervous about my first performance. Don't worry, just break a leg!
첫 공연이 걱정돼. 걱정 마, 잘할 거야!
무대나 공연에서만 사용되는 표현은 아니지만, 주로 공연이나 발표와 같은 상황에서 사용됩니다.
이 표현은 무대나 공연에서 성공하길 바라는 의미로 사용되며, 직역하면 '다리 부러지길 바란다'라는 뜻이지만, 실제로는 반대 의미로 사용됩니다.
영어권에서 무대나 공연에서 성공하길 바라는 표현으로 사용되기 시작했으며, 정확한 기원은 불분명합니다.
이 표현은 무대나 공연에서 성공하길 바라는 의미로 사용되며, 직역하면 '다리 부러지길 바란다'라는 뜻이지만, 실제로는 반대 의미로 사용됩니다.