breached

/briːtʃt/

verb★중급

격식체

보안 시스템이나 장벽이 침투되거나 침해당하는 것

The hackers breached the firewall and accessed sensitive data.

해커들은 방화벽을 침투해 기밀 데이터를 접근했다.

💡

보안 관련 용어로 주로 사용되며, 물리적 또는 사이버 보안 침해 모두에 적용될 수 있습니다.

⚖️법률

격식체

계약, 법적 의무 등을 위반하는 것

The company breached the contract by failing to deliver the goods on time.

회사는 제품을 정시에 납품하지 않아 계약 위반을 했다.

💡

법적 맥락에서 '계약 위반' 또는 '의무 위반'과 같은 의미로 사용됩니다.

콜로케이션

breach of contract계약 위반security breach보안 침해data breach데이터 유출

유의어

반의어

💡프로 팁

보안 용어

'breached'는 주로 사이버 보안이나 물리적 보안 침해에 사용됩니다.

법적 용어

계약이나 법적 의무 위반 시에도 사용되지만, 'violated'보다 더 공식적인 표현입니다.

⚡황금 법칙

정확한 맥락 선택

보안과 법적 맥락에서 각각 다른 번역이 필요합니다.

📖어원

중세 영어 'brechen'에서 유래했으며, '부수다' 또는 '침투하다'라는 의미를 가집니다.

📝사용 참고

보안 및 법적 맥락에서 주로 사용되며, '침투되다' 또는 '위반되다'와 같은 의미로 번역됩니다.

단어 분해

breach

침투, 위반

root

-ed

과거 분사 또는 형용사화

suffix

영한사전