knock on wood
/nɒk ɒn wʊd/phrase★중급◆관용구
비격식체
운이 계속되길 바라는 표현으로, 불행을 막기 위해 나무를 두드리는 행동과 연결됩니다.
I hope I pass the exam, knock on wood!
시험에 합격하길 바래, 나무 두드려!
💡
주로 긍정적인 상황 후 사용되며, 불행을 예방하려는 의미가 있습니다.
콜로케이션
touch wood나무 두드리기
유의어
관련 표현
fingers crossed관용구
운이 좋길 바라는 표현
💡프로 팁
사용 시점
긍정적인 상황 후 사용하며, 불행을 예방하려는 의미가 있습니다.
⚡황금 법칙
문화적 배경
서양의 미신에서 유래한 표현으로, 나무를 두드리는 행동이 불행을 막는다고 믿었습니다.
📖어원
영어권에서 나무를 두드리는 행동과 연결된 미신에서 유래했습니다.
📝사용 참고
주로 긍정적인 상황 후 사용되며, 불행을 예방하려는 의미가 있습니다.
영한사전