Looking up...
wreck
/rɛk/
relitto
The ship was a wreck after the storm.
La nave era un relitto dopo la tempesta.
Formale
veicolo, edificio o oggetto gravemente danneggiato o distrutto, spesso in seguito a un incidente o a un disastro naturale
The car was a total wreck after the collision.
L'auto era un rottame totale dopo lo scontro.
Può riferirsi sia a oggetti fisici che a situazioni metaforiche (ad esempio, una persona distrutta emotivamente).
Informale
persona emotivamente o fisicamente distrutta, in cattive condizioni di salute o in uno stato di disagio
After the breakup, he was a complete wreck.
Dopo la rottura, era completamente distrutto.
Spesso usato in contesti informali per descrivere una persona in pessime condizioni.
Formale
distruggere o danneggiare gravemente qualcosa
The storm wrecked the entire village.
La tempesta ha distrutto l'intero villaggio.
Può essere usato sia in senso letterale che figurato.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'wreck' e 'ruin'
'Wreck' si riferisce principalmente a danni fisici o distruzione, mentre 'ruin' può indicare anche il fallimento di un progetto, una reputazione o una situazione finanziaria.
Regola d'oro
Uso di 'wreck' come sostantivo
Usa 'wreck' per descrivere qualcosa che è stato gravemente danneggiato o distrutto, come un'auto, una nave o un edificio.
Origine della parola
Dal medio inglese *wrec*, derivato dall'antico norreno *wrek*, con il significato di 'distruzione' o 'rovina'. In origine si riferiva a un naufragio, poi esteso a qualsiasi tipo di distruzione.
Note d'uso
Il termine può essere usato sia come sostantivo che come verbo. In contesti informali, 'wreck' può essere usato per descrivere una persona in cattive condizioni fisiche o emotive.
Analisi della parola
wreck
relitto, rottame
rootDizionario Inglese-Italiano