wrap up

/ˈræp ʌp/
phrasal verbIntermedioVerbo frasale
Cosa significa veramente
Concludere o completare qualcosa in modo definitivo o sistematico.
Significato letterale
Avvolgere qualcosa verso l'alto.
Scomposizione letterale
wrapavvolgere+upverso l'alto
Immagine mentale
L'immagine di avvolgere qualcosa per proteggerla o completarla, metaforicamente applicata alla conclusione di un'attività.
Quando usarlo
Durante una riunione di lavoro, il capo dice: 'Wrap up the discussion and send me the report by tomorrow.' (Concludi la discussione e inviami il rapporto entro domani.)
Nota culturale
L'espressione è comune in contesti lavorativi e informali, riflettendo l'importanza di concludere le attività in modo efficiente.
Informale

Concludere o completare qualcosa, spesso in modo definitivo o sistematico.

Let's wrap up the meeting before lunch.

Concludiamo la riunione prima di pranzo.

She wrapped up her presentation with a strong conclusion.

Ha concluso la sua presentazione con una forte conclusione.

💡

Può essere usato in contesti informali per indicare la conclusione di un'attività o progetto.

Informale

Avvolgere qualcosa, spesso per proteggerla o trasportarla.

Wrap up the gift before giving it to her.

Avvolgi il regalo prima di darlo a lei.

He wrapped up the sandwich in foil to keep it fresh.

Ha avvolto il panino nella stagnola per mantenerlo fresco.

💡

In questo senso, è più letterale e si riferisce all'atto fisico di avvolgere.

Collocazioni

wrap up a dealconcludere un accordowrap up a projectconcludere un progettowrap up a meetingconcludere una riunione

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

wrap up warmFrase
vestirsi pesantemente per proteggersi dal freddo
wrap up a conversationFrase
concludere una conversazione

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Usa 'wrap up' in contesti informali per indicare la conclusione di un'attività o progetto.

Regola d'oro

Significato principale

Il significato più comune di 'wrap up' è quello di concludere o completare qualcosa, non il senso letterale di avvolgere.

📖Origine della parola

Deriva dall'unione del verbo 'wrap' (avvolgere) e la preposizione 'up' (verso l'alto), indicando l'atto di completare o chiudere qualcosa.

📝Note d'uso

Il significato più comune è quello di concludere o completare qualcosa, mentre il senso letterale di avvolgere è meno frequente.

Analisi della parola

wrap
avvolgere
root
+
up
verso l'alto, completare
particle
Dizionario Inglese-Italiano