undamaged

/ˌʌnˈdæmɪdʒd/

integro

The package arrived undamaged despite the rough handling.

Il pacco è arrivato integro nonostante la movimentazione ruvida.

Formale

Che non ha subito danni fisici o materiali.

After the storm, all the houses remained undamaged.

Dopo la tempesta, tutte le case sono rimaste intatte.

The antique vase survived the earthquake undamaged.

Il vaso antico è sopravvissuto al terremoto senza danni.

Spesso usato in contesti di trasporto, spedizioni o valutazione di oggetti.

Collocazioni

arrive undamagedarrivare integroremain undamagedrimanere intatto

Sinonimi

unharmed intact unspoiled unscathed whole

Antonimi

damaged broken spoiled harmed ruined

Consiglio professionale

Differenza con 'unharmed'

'Undamaged' si concentra su danni materiali o fisici, mentre 'unharmed' sottolinea l'assenza di ferite o lesioni personali. Esempio: 'The package is undamaged' vs. 'The driver was unharmed'.

Origine della parola

Dal prefisso inglese 'un-' (che indica negazione) + 'damaged' (participio passato di 'damage', dal francese antico 'damage' a sua volta dal latino 'damnum' = danno).

Note d'uso

Comune in contesti di spedizioni, assicurazioni, valutazione di beni o descrizione di oggetti che hanno resistito a situazioni avverse senza subire danni.

Analisi della parola

un-

prefisso negativo (non)

prefix

damaged

danneggiato

root

Dizionario Inglese-Italiano