worthwhile
/ˈwɜːrθ.waɪl/Che merita il tempo, lo sforzo o l'impegno; che vale la pena fare o considerare.
Learning Italian is worthwhile if you plan to live in Italy.
Imparare l'italiano vale la pena se hai intenzione di vivere in Italia.
The book was worthwhile reading.
Il libro valeva la pena di essere letto.
Spesso usato per descrivere attività, esperienze o investimenti che hanno un valore tangibile o intangibile.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, 'worthwhile' può essere tradotto con 'di valore' o 'utile'.
⚡Regola d'oro
Traduzione letterale
Evita di tradurre letteralmente 'worthwhile' con 'valore del tempo', poiché non è una traduzione comune in italiano.
📖Origine della parola
Deriva dall'inglese antico 'weorth' (valore) e 'while' (tempo), letteralmente 'di valore durante il tempo'.
📝Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali, spesso per descrivere il valore di un'attività o di un investimento.