wound someone emotionally
/wuːnd sʌmˈwʌn ɪˈmoʊʃənəli/
ferire qualcuno emotivamente
Her harsh words deeply wounded him emotionally.
Le sue parole dure lo ferirono profondamente emotivamente.
Informale
Causare un dolore emotivo profondo a qualcuno, spesso attraverso parole o azioni che feriscono i sentimenti.
The breakup left her emotionally wounded for months.
La rottura la lasciò emotivamente ferita per mesi.
Questa espressione si riferisce a un danno psicologico o emotivo, non fisico.
Collocazioni
wound deeplyferire profondamenteemotional woundferita emotiva
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione per descrivere un danno emotivo profondo, non per ferite fisiche.
Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere con 'wound' nel senso fisico; si riferisce solo a danni emotivi.
Origine della parola
Deriva dall'uso metaforico del verbo 'wound' (ferita fisica) applicato al dolore emotivo.
Note d'uso
Questa espressione è comune nella lingua parlata e scritta per descrivere danni emotivi.
Analisi della parola
wound
ferita
rootemotionally
emotivamente
adverbDizionario Inglese-Italiano