Looking up...
water
/ˈwɔːtər/
acqua
I drink water every morning.
Bevo acqua ogni mattina.
Formale
Sostanza liquida trasparente, incolore, essenziale per la vita, composta da idrogeno e ossigeno (H₂O).
Plants need water to grow.
Le piante hanno bisogno di acqua per crescere.
The river carried water from the mountains to the valley.
Il fiume trasportava acqua dalle montagne alla valle.
In italiano, 'acqua' è un sostantivo femminile singolare (l'acqua, le acque).
Formale
Livello di un corpo idrico (mare, lago, fiume).
The water rose after the heavy rain.
Il livello dell'acqua è salito dopo la pioggia intensa.
Usato spesso in contesti naturalistici o meteorologici.
Medicina
Medico
Liquido secreto dalle ghiandole sudoripare o lacrimali.
The doctor checked the patient's water intake.
Il medico ha controllato l'apporto di liquidi del paziente.
In ambito medico, si parla spesso di 'acqua corporea' o 'perdita di liquidi'.
Collocazioni
drinking wateracqua potabiletap wateracqua del rubinettomineral wateracqua mineralehot wateracqua caldafresh wateracqua dolce
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'water' e 'acqua'
'Water' in inglese è un sostantivo non numerabile (mass noun), quindi non si usa l'articolo 'a' (es. 'I need water', non 'I need a water'). In italiano, 'acqua' è sempre accompagnato dall'articolo (es. 'ho bisogno di un'acqua').
Regola d'oro
Articoli con 'acqua'
In italiano, 'acqua' richiede sempre un articolo determinativo o indeterminativo (es. 'l'acqua', 'un'acqua minerale'). Eccezione: quando si parla in modo generico (es. 'L'acqua è essenziale per la vita').
Origine della parola
Middle English: from Old English wæter, of Germanic origin; related to Dutch water, German Wasser, and Latin unda 'wave'.
Note d'uso
In italiano, 'acqua' è sempre singolare quando si riferisce alla sostanza in generale (es. 'bevo acqua'), ma può essere plurale in contesti specifici (es. 'le acque del Mediterraneo').
Dizionario Inglese-Italiano