way out
We need to find a way out of this maze.
Dobbiamo trovare un'uscita da questo labirinto.
Uscita, percorso o soluzione per lasciare un luogo o una situazione difficile.
There seems to be no way out of the traffic jam.
Sembra che non ci sia un'uscita dal traffico.
Può riferirsi sia a un'uscita fisica (porta, via) sia a una soluzione metaforica (come "una via d'uscita" da un problema).
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con preposizione
Quando si indica la causa o il problema, usa 'a way out of' (es. 'a way out of the dilemma').
Regola d'oro
Distinzione fisica vs. metaforica
Ricorda che 'way out' può indicare sia un'uscita reale (porta, via) sia una soluzione astratta a una difficoltà.
Origine della parola
Composto da 'way' (percorso) + 'out' (fuori), primo uso documentato nel XV secolo per indicare un percorso di fuga.
Note d'uso
Usato sia in contesti concreti (es. uscita da un edificio) sia figurati (es. soluzione a un problema). In inglese è comune nella lingua parlata.