Looking up...
solution
/səˈluːʃən/
soluzione
We need a practical solution to this problem.
Abbiamo bisogno di una soluzione pratica a questo problema.
Formale
Risposta o metodo che risolve un problema, un conflitto o una difficoltà.
The teacher provided a clear solution to the math equation.
L'insegnante ha fornito una soluzione chiara all'equazione matematica.
After hours of discussion, they finally reached a solution.
Dopo ore di discussione, hanno finalmente trovato una soluzione.
Può riferirsi a un problema concreto (es. soluzione chimica) o astratto (es. soluzione di un dilemma).
Tecnico
Miscela omogenea di due o più sostanze, spesso liquida.
The chemist prepared a saline solution for the experiment.
Il chimico ha preparato una soluzione salina per l'esperimento.
In chimica, indica una miscela in cui un soluto è disciolto in un solvente.
Tecnico
Risposta esatta a un problema matematico o logico.
The solution to the quadratic equation is x = 3.
La soluzione dell'equazione quadratica è x = 3.
Spesso usata in contesti accademici o scientifici.
Collocazioni
find a solutiontrovare una soluzionepractical solutionsoluzione praticafinal solutionsoluzione definitivachemical solutionsoluzione chimica
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Distinguere tra 'soluzione' e 'risposta'
'Soluzione' implica un processo attivo di risoluzione, mentre 'risposta' può essere passiva (es. risposta a una domanda). Esempio: 'La risposta è corretta' vs 'Abbiamo trovato una soluzione al problema'.
Regola d'oro
Uso in contesti tecnici
In ambiti scientifici (chimica, matematica), 'soluzione' si riferisce sempre a una miscela o a un risultato formale. Non usare in senso metaforico.
Origine della parola
From Latin *solūtiō*, from *solvere* ('to loosen, solve'). Entered English in the late 14th century via Old French *solucion*.
Note d'uso
In Italian, 'soluzione' is feminine (la soluzione) and can be used in both formal and technical contexts. Avoid confusion with 'soluzione' in chemistry (always feminine) and 'soluzione' as a general answer (context-dependent).
Analisi della parola
sol-
from Latin *solvere* ('to loosen')
root-ution
action or process
suffixDizionario Inglese-Italiano