turn in

/tɜːrn ɪn/
phrasal verb★Intermedio◆Verbo frasale
◆ Cosa significa veramente
Consegnare qualcosa a un superiore o autorità, spesso in un contesto lavorativo o scolastico.
Significato letterale
Girare qualcosa verso l'interno.
Scomposizione letterale
turngirare+indentro
◇ Immagine mentale
L'immagine di consegnare qualcosa fisicamente a qualcuno in posizione di autorità.
◈ Quando usarlo
Un impiegato consegna un rapporto al suo capo prima della scadenza.
◉ Nota culturale
L'espressione è comune in contesti lavorativi e scolastici anglosassoni.
FormaleInformale

Consegnare qualcosa, specialmente un lavoro o un compito, a un superiore o autorità.

She turned in her final paper before the deadline.

Ha consegnato il suo elaborato finale prima della scadenza.

Please turn in your assignments by Friday.

Per favore, consegnate i vostri compiti entro venerdì.

💡

Può anche significare 'andare a letto' in contesti informali.

Collocazioni

turn in an assignmentconsegnare un compitoturn in a reportpresentare un rapporto

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

hand inVerbo frasale
consegnare
submitverb
presentare

💡Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In contesti formali, 'turn in' si usa per consegnare documenti o compiti. In contesti informali, può significare 'andare a letto'.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

Usa 'turn in' quando devi consegnare qualcosa a un superiore o autorità.

📖Origine della parola

Combinazione del verbo 'turn' (girare, consegnare) e la preposizione 'in' (dentro).

📝Note d'uso

In contesti informali, può significare 'andare a letto'.

Analisi della parola

turn
girare, consegnare
verb
+
in
dentro, verso l'interno
preposition
Dizionario Inglese-Italiano