Looking up...
transient
/ˈtrænziənt/
transitorio
The city's population includes many transient workers who stay only for a few months.
La popolazione della città include molti lavoratori transitori che rimangono solo per pochi mesi.
Formale
Che dura solo per un breve periodo di tempo
The transient nature of youth makes it precious.
La natura transitoria della giovinezza la rende preziosa.
Spesso usato per descrivere situazioni, condizioni o persone che non sono permanenti.
Formale
Persona che soggiorna in un luogo solo per un breve periodo
The hotel is popular among transients and tourists alike.
L'hotel è popolare sia tra i transitori che tra i turisti.
In questo senso, è meno comune dell'uso come aggettivo.
Collocazioni
transient workerlavoratore transitoriotransient populationpopolazione transitoriatransient effecteffetto transitorio
Consiglio professionale
Differenza tra 'transient' e 'temporary'
'Transient' implica un cambiamento o passaggio (es. 'transient workers' che si spostano spesso), mentre 'temporary' indica una durata limitata ma senza necessariamente movimento (es. 'temporary job').
Regola d'oro
Uso come aggettivo
Usare 'transient' per descrivere qualcosa di breve e non permanente, ma evitare in contesti tecnici specifici (es. usare 'transitorio' in elettronica).
Origine della parola
Dal latino *transiens*, participio presente di *transire* ('passare oltre'), composto da *trans-* ('attraverso') + *ire* ('andare').
Note d'uso
In italiano, 'transitorio' è più comune come aggettivo, mentre 'transiente' è raro come sostantivo. Evitare confusione con 'transitorio' in contesti tecnici (es. ingegneria elettrica: fenomeno transitorio).
Analisi della parola
trans-
attraverso/oltre
prefix-ient
agente/che ha la proprietà di
suffixDizionario Inglese-Italiano