take the blame

/teɪk ðə bleɪm/

prendere la colpa

He took the blame for the mistake even though it wasn't his fault.

Ha preso la colpa per l'errore anche se non era colpa sua.

Informale

Assumere la responsabilità di qualcosa, anche se non si è direttamente responsabili.

She took the blame for the project's failure to protect her team.

Ha preso la colpa del fallimento del progetto per proteggere la sua squadra.

Spesso usato per mostrare solidarietà o per evitare che altri siano puniti.

Collocazioni

take the blame forprendere la colpa di

subire le conseguenze negative di un'azione altrui

In ambito lavorativo, 'prendere la colpa' può essere un modo per dimostrare leadership o proteggere i colleghi.

Usa questa espressione quando vuoi mostrare che stai assumendo la responsabilità di qualcosa, anche se non è colpa tua.

Deriva dall'uso comune di assumere la responsabilità di un errore o fallimento.

Questa espressione è spesso usata in contesti informali e può indicare un gesto di generosità o di protezione verso altri.

take

prendere

root

the blame

la colpa

phrase

Dizionario Inglese-Italiano