stand one's ground

/stænd wʌnz ɡraʊnd/
phrase★Intermedio— resistere con fermezza◆Modi di dire
◆ Cosa significa veramente
Mantenere la propria posizione o convinzione nonostante le pressioni o le opposizioni.
Significato letterale
Rimanere fisicamente in piedi sul terreno.
Scomposizione letterale
standrimanere in piedi+one'sdi qualcuno+groundterreno
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che rimane fisso al suo posto, senza retrocedere, anche di fronte a sfide o minacce.
◈ Quando usarlo
Durante una discussione accesa, una persona può dire 'sto tenendo duro' per esprimere che non cederà alle pressioni altrui.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune in contesti anglosassoni per esprimere determinazione e resistenza morale.
Informale

Mantenere la propria posizione o convinzione nonostante le pressioni o le opposizioni.

The activist stood his ground during the protest.

L'attivista ha tenuto duro durante la protesta.

💡

Spesso usato in contesti di conflitto o dibattito.

Collocazioni

stand firmresistere con fermezzahold one's groundmantenere la propria posizione

Frasi correlate

hold one's groundModi di dire
mantenere la propria posizione
stand firmModi di dire
resistere con fermezza

💡Consiglio professionale

Contesto

Usa questa espressione quando vuoi esprimere determinazione o resistenza a pressioni esterne.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati che il contesto sia appropriato per esprimere resistenza o fermezza.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di rimanere fisicamente in piedi in una posizione, metaforicamente applicata alla resistenza morale o alla determinazione.

📝Note d'uso

Usato sia in contesti letterali (come in situazioni di conflitto fisico) che metaforici (come in discussioni o negoziati).

Analisi della parola

stand
rimanere in piedi
root
+
one's
possessivo
possessive
+
ground
posizione, terreno
root
Dizionario Inglese-Italiano