back down

/bæk daʊn/
phrasal verbIntermedioVerbo frasale
Cosa significa veramente
Ritirarsi da una posizione o una sfida per evitare un conflitto o ammettere la sconfitta.
Significato letterale
Indietreggiare verso il basso.
Scomposizione letterale
backindietro+downgiù
Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che si ritira fisicamente da una posizione, simbolizzando la resa o il compromesso.
Quando usarlo
Durante una discussione accesa, una persona potrebbe dire 'Non mi ritirerò dalle mie convinzioni' per mostrare determinazione.
Nota culturale
Questa espressione è comune in contesti in cui si discute di conflitti, negoziati o sfide personali.
Informale

Ritirarsi da una posizione, una sfida o una discussione, spesso per evitare un conflitto o ammettere la sconfitta.

After hours of debate, the politician finally backed down.

Dopo ore di dibattito, il politico ha finalmente fatto marcia indietro.

She won't back down from her beliefs, no matter what.

Non si ritirerà dalle sue convinzioni, qualunque cosa accada.

💡

Spesso usato in contesti informali per indicare una resa o un compromesso.

Collocazioni

back down from a fightritirarsi da una lottaback down from a challengeritirarsi da una sfida

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

stand one's groundFrase
mantenere la propria posizione
give inFrase
cedere

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Questa espressione è più comune nel linguaggio colloquiale e informale.

Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati di usare 'back down' solo per indicare un ritiro da una posizione, non un movimento fisico.

📖Origine della parola

Deriva dall'unione del verbo 'back' (indietreggiare) e 'down' (giù), indicando un movimento di ritirata.

📝Note d'uso

Può essere usato sia in contesti informali che formali, ma è più comune nel linguaggio colloquiale.

Analisi della parola

back
indietreggiare
verb
+
down
giù, in senso figurato
adverb
Dizionario Inglese-Italiano