Looking up...
standard delivery
/ˈstændərd dɪˈlɪvəri/
consegna standard
Standard delivery takes 3-5 business days.
La consegna standard richiede 3-5 giorni lavorativi.
Affari
Formale
Servizio di spedizione con tempi e condizioni predefiniti, generalmente più economico ma più lento rispetto alle opzioni prioritarie.
We offer standard delivery for all orders under $50.
Offriamo la consegna standard per tutti gli ordini inferiori a 50 dollari.
Standard delivery is included in the price.
La consegna standard è inclusa nel prezzo.
Spesso contrapposto a 'express delivery' o 'next-day delivery'. Può includere restrizioni geografiche o temporali.
Collocazioni
standard delivery optionopzione di consegna standardstandard delivery timetempo di consegna standardstandard delivery feetassa di consegna standard
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 'delivery' e 'shipping'
In inglese, 'delivery' si riferisce all'arrivo fisico del pacco, mentre 'shipping' indica il processo di spedizione. In italiano, entrambi possono tradursi come 'consegna' o 'spedizione', ma 'shipping' è più tecnico (es. 'shipping cost').
Regola d'oro
Verifica sempre le condizioni
Prima di scegliere 'standard delivery', controlla se il corriere applica restrizioni (es. dimensioni massime, zone escluse) o costi aggiuntivi.
Origine della parola
Compounding of 'standard' (from Old French 'estendard', meaning 'military standard') and 'delivery' (from Latin 'delivrare', meaning 'to set free'). The phrase emerged in commercial contexts during the 20th century to distinguish routine shipping from expedited services.
Note d'uso
Comune nei siti di e-commerce e nei contratti di logistica. Può variare in base al paese o al corriere (es. Poste Italiane, DHL, FedEx). In italiano, a volte tradotto come 'consegna ordinaria' o 'spedizione standard'.
Analisi della parola
standard
predefinito, di routine
adjectivedelivery
consegna, spedizione
nounDizionario Inglese-Italiano