standard shipping
Standard shipping usually takes 5-7 business days.
La spedizione standard di solito impiega 5-7 giorni lavorativi.
Servizio di spedizione predefinito offerto da un corriere, con un tempo di consegna standard e tariffe fisse.
We offer standard shipping for orders over €50.
Offriamo la spedizione standard per ordini superiori a 50 euro.
Standard shipping is cheaper but slower than express options.
La spedizione standard è più economica ma più lenta delle opzioni express.
Spesso contrapposto a spedizioni rapide (express) o gratuite (free shipping). Può includere tracciabilità base.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'spedizione gratuita'
La spedizione standard non è necessariamente gratuita: spesso ha un costo fisso, mentre 'free shipping' indica l'assenza di spese di spedizione.
Regola d'oro
Quando usare 'standard shipping'
Usa questo termine quando il cliente può scegliere tra più opzioni di spedizione, e 'standard' è quella predefinita o più economica. Evita di usarlo per spedizioni gratuite o prioritarie.
Origine della parola
Combinazione di 'standard' (dal latino *standardum*, 'misura ufficiale') e 'shipping' (da 'ship', imbarcare merci, derivato dall'anglosassone *scip*). Il termine si è diffuso con l'e-commerce per indicare un metodo di spedizione non prioritario ma economico.
Note d'uso
Comune nei siti di e-commerce e nei contratti di logistica. Può variare in base al corriere (es. Poste Italiane, DHL, UPS). In alcuni contesti, 'standard' può essere sostituito da 'normale' o 'base'.