Looking up...
stand in solidarity
/stænd ɪn ˌsɒlɪˈdærɪti/
mostrarsi solidali
Workers around the world are standing in solidarity with the striking nurses.
Lavoratori di tutto il mondo si stanno mostrando solidali con le infermiere in sciopero.
Formale
mostrarsi solidali con qualcuno, un gruppo o una causa comune, spesso per supporto morale o politico
The community stood in solidarity with the victims of the disaster.
La comunità si è mostrata solidale con le vittime del disastro.
Students stood in solidarity with the teachers' union during the protest.
Gli studenti si sono mostrati solidali con il sindacato degli insegnanti durante la protesta.
Spesso usato in contesti di protesta, lotta sociale o supporto emotivo. Può essere seguito da 'with' + gruppo/causa.
Collocazioni
stand in solidarity withmostrarsi solidali cona gesture of solidarityun gesto di solidarietàpublic solidaritysolidarietà pubblica
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con preposizioni
La frase richiede sempre la preposizione 'in' prima di 'solidarity' e 'with' dopo, seguita dal gruppo o causa: 'stand in solidarity with [qualcosa/qualcuno]'.
Regola d'oro
Contesto formale
Questa frase è tipicamente usata in contesti formali o collettivi (proteste, dichiarazioni pubbliche, movimenti sociali). Evitarla in conversazioni informali quotidiane.
Origine della parola
The phrase combines 'stand' (from Old English 'standan') meaning to take a position, and 'solidarity' (from French 'solidarité', derived from Latin 'solidus' meaning 'firm' or 'whole'). The modern sense of 'solidarity' as mutual support emerged in the 19th century, particularly in labor movements.
Note d'uso
Common in political, social, and labor contexts. Often used in speeches, protests, or statements to emphasize unity. The phrase implies active support, not just passive agreement.
Analisi della parola
stand
assumere una posizione o atteggiamento
verbin solidarity
in segno di unità e supporto reciproco
prepositional phraseDizionario Inglese-Italiano