stand
She stood by the window for hours.
È rimasta in piedi vicino alla finestra per ore.
Trovarsi in posizione verticale sulle gambe.
He stood up when the teacher entered the room.
Si è alzato in piedi quando l'insegnante è entrata nella stanza.
Può essere usato anche in senso figurato per indicare una posizione o un'opinione.
Sopportare o tollerare qualcosa.
I can't stand the noise anymore.
Non sopporto più questo rumore.
Spesso usato per esprimere fastidio o irritazione.
Essere in una posizione fissa o stabile.
The bridge can stand strong winds.
Il ponte può resistere ai forti venti.
Usato in contesti tecnici per descrivere la resistenza strutturale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurato
Ricorda che 'stand' può essere usato in senso figurato per indicare sopportazione o resistenza, non solo la posizione fisica.
Regola d'oro
Posizione fisica
Quando 'stand' si riferisce alla posizione fisica, spesso è seguito da preposizioni come 'up', 'by', o 'for'.
Origine della parola
Dall'antico inglese 'standan', che significa 'essere in piedi'.
Note d'uso
Il verbo 'stand' può essere usato in vari contesti, sia letterali che figurati. In senso figurato, spesso indica sopportazione o resistenza.