score big

/skɔːɹ bɪɡ/◆Verbo frasale
ottenere un grande successo

The startup scored big with its new product launch.

L'azienda ha ottenuto un grande successo con il lancio del nuovo prodotto.

◆ Cosa significa veramente
Ottenere un successo notevole in un campo competitivo, spesso con implicazioni di profitto o riconoscimento.
Significato letterale
Segnare un grande punteggio
Scomposizione letterale
scorepunteggio+biggrande
◇ Immagine mentale
L'immagine di segnare un punteggio alto in un gioco o competizione, estesa a contesti non sportivi.
◈ Quando usarlo
Un imprenditore potrebbe dire 'Abbiamo ottenuto un grande successo con il nostro ultimo prodotto' dopo un lancio di successo.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune in inglese americano e spesso usata in contesti aziendali o sportivi.
Affari
Informale

Ottenere un grande successo, spesso in ambito commerciale, sportivo o competitivo.

The company scored big by acquiring a major competitor.

L'azienda ha ottenuto un grande successo acquisendo un concorrente importante.

Usato spesso in contesti informali per descrivere un successo significativo.

Collocazioni

score big inottenere un grande successo inscore big withottenere un grande successo con

Frasi correlate

hit it bigVerbo frasale
ottenere un grande successo improvviso
make a killingModi di dire
ottenere un profitto enorme

Consiglio professionale

Contesto informale

Questa espressione è più comune in contesti informali e colloquiali.

Regola d'oro

Uso appropriato

Usa 'score big' per descrivere un successo significativo in un campo competitivo.

Origine della parola

Combinazione di 'score' (ottenere) e 'big' (grande), usata per descrivere un successo notevole.

Note d'uso

Espressione comune in inglese americano, spesso usata in contesti sportivi, aziendali o di intrattenimento.

Analisi della parola

score
ottenere
root
+
big
grande
adjective
Dizionario Inglese-Italiano