Looking up...
seize the opportunity
/siːz ði əˈpɜːtjuːnəti/
cogliere l'occasione
She seized the opportunity to travel abroad.
Ha colto l'occasione per viaggiare all'estero.
FormaleInformale
Affermare o sfruttare un'occasione favorevole o un momento opportuno per ottenere un vantaggio o realizzare un obiettivo.
He seized the opportunity to invest in the growing tech market.
Ha colto l'occasione per investire nel mercato tecnologico in crescita.
Don't hesitate—seize the opportunity while it lasts!
Non esitare—coltala al volo finché dura!
Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno a non perdere un'opportunità preziosa.
Collocazioni
seize the momentcogliere l'attimomiss the opportunityperdere l'occasione
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione quando vuoi incoraggiare qualcuno a non perdere un'opportunità importante.
Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati che l'opportunità sia reale e concreta prima di usare questa espressione.
Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di afferrare fisicamente un'opportunità, metaforicamente rappresentata come qualcosa di tangibile che può essere preso al volo.
Note d'uso
Questa frase è comunemente usata in contesti sia formali che informali per incoraggiare l'azione proattiva.
Analisi della parola
seize
afferrare
rootthe opportunity
l'occasione
phraseDizionario Inglese-Italiano