Looking up...
security
/sɪˈkjʊərəti/
sicurezza
The airport has tight security to prevent unauthorized access.
L'aeroporto ha una sicurezza rigorosa per prevenire l'accesso non autorizzato.
Formale
Condizione di essere protetto da pericoli, minacce o danni; stato di sicurezza.
The company invested in cybersecurity to protect customer data.
L'azienda ha investito nella sicurezza informatica per proteggere i dati dei clienti.
In ambito tecnologico, si riferisce spesso a misure per prevenire accessi non autorizzati o attacchi informatici.
Formale
Misure, procedure o dispositivi adottati per garantire protezione; sistema di sicurezza.
The bank installed new security cameras at all entrances.
La banca ha installato nuove telecamere di sicurezza a tutti gli ingressi.
Può indicare sia il sistema fisico (es. telecamere) che quello digitale (es. password).
Finanza
Tecnico
In ambito finanziario, garanzia o collaterale fornito per un prestito.
The loan required collateral as security.
Il prestito richiedeva un collaterale come garanzia.
Termine usato nei contratti di prestito o investimento.
Collocazioni
security systemsistema di sicurezzasecurity guardguardia di sicurezzanational securitysicurezza nazionaledata securitysicurezza dei datisecurity breachviolazione della sicurezza
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'security' e 'safety'
'Security' si riferisce principalmente alla protezione da minacce intenzionali (es. furti, attacchi informatici), mentre 'safety' indica la protezione da pericoli accidentali (es. incidenti sul lavoro). Esempio: 'security guard' (guardia) vs. 'safety regulations' (norme di sicurezza).
Regola d'oro
Uso in contesti finanziari
In ambito finanziario, 'security' indica un titolo negoziabile (es. azioni, obbligazioni) che rappresenta un diritto di proprietà o credito. Esempio: 'government securities' (titoli di stato).
Origine della parola
Dal latino *securitas*, derivato da *securus* (senza preoccupazioni, sicuro), composto da *se-* (senza) + *cura* (preoccupazione). Entrato in inglese intorno al XIV secolo con il significato di 'assenza di pericolo'.
Note d'uso
In italiano, 'sicurezza' è un falso amico con l'inglese 'surety' (garanzia finanziaria). In contesti informali, può essere usato come aggettivo (es. 'un posto security' per indicare un'area protetta).
Analisi della parola
se-
senza
prefix-cur-
preoccupazione
root-itas
suffisso che indica condizione o qualità
suffixDizionario Inglese-Italiano