save lives

/seɪv laɪvz/
salvare vite

Paramedics arrived quickly and were able to save lives.

I paramedici sono arrivati rapidamente e sono riusciti a salvare vite.


Generale

Evidenziare l'atto di prevenire la morte o il danno grave in situazioni critiche.

The new vaccine could save millions of lives worldwide.

Il nuovo vaccino potrebbe salvare milioni di vite in tutto il mondo.

Seatbelts save lives by reducing the risk of fatal injuries.

Le cinture di sicurezza salvano vite riducendo il rischio di lesioni mortali.

Può essere usato in contesti medici, di sicurezza stradale, emergenze o azioni preventive.

Collocazioni

save someone's lifesalvare la vita di qualcunosave a lifesalvare una vitalifesaving measuresmisure di salvataggio

Frasi correlate

risk one's lifeFrase
mettere a repentaglio la propria vita
take a lifeFrase
togliere una vita

Consiglio professionale

Uso in contesti formali e informali

La frase è adatta sia a contesti medici o legali (formale) che a discussioni quotidiane (informale). Esempio formale: 'The doctor's intervention saved lives.' Esempio informale: 'Wearing a helmet saves lives!'

Regola d'oro

Differenziazione tra 'save lives' e 'save a life'

'Save lives' si riferisce a un'azione che ha impatto su più persone, mentre 'save a life' si riferisce a un'azione che salva una singola persona. Esempio: 'Vaccines save lives' vs. 'The firefighter saved a life.'

Origine della parola

Combinazione di 'save' (dal latino *salvāre*, 'salvare') e 'lives' (plurale di 'life', dal germanico *līf-*).

Note d'uso

Frase comune in contesti di salute pubblica, sicurezza e emergenze. Spesso usata in slogan, campagne di sensibilizzazione o descrizioni di azioni eroiche.

Analisi della parola

save
azione di prevenire danni o morte
verb
+
lives
plurale di 'life', riferito a esseri umani o esseri viventi
noun
Dizionario Inglese-Italiano