Looking up...
public gathering
/ˈpʌb.lɪk ˈɡæð.ər.ɪŋ/
riunione pubblica
The mayor addressed the public gathering to discuss the new policy.
Il sindaco ha parlato alla riunione pubblica per discutere della nuova politica.
Formale
Un evento in cui un gruppo di persone si riunisce in un luogo pubblico per discutere, celebrare o manifestare un interesse comune.
The festival organizers announced a public gathering in the town square.
Gli organizzatori della festa hanno annunciato una riunione pubblica nella piazza principale.
Police monitored the public gathering to ensure safety.
La polizia ha monitorato la riunione pubblica per garantire la sicurezza.
Può riferirsi a manifestazioni, assemblee, feste di quartiere o qualsiasi evento aperto alla comunità.
Collocazioni
organize a public gatheringorganizzare una riunione pubblicaattend a public gatheringpartecipare a una riunione pubblicaban a public gatheringvietare una riunione pubblica
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'gathering' e 'meeting'
'Gathering' è più informale e può includere qualsiasi raduno, mentre 'meeting' implica un'organizzazione formale con un ordine del giorno. Esempio: 'a family gathering' (riunione familiare) vs 'a business meeting' (riunione di lavoro).
Regola d'oro
Uso di 'public gathering' in contesti legali
In molti paesi, le 'public gatherings' (riunioni pubbliche) sono soggette a normative che richiedono autorizzazioni preventive per garantire l'ordine pubblico. Verifica sempre le leggi locali prima di organizzare un evento.
Origine della parola
La locuzione è composta da 'public' (dal latino 'publicus', 'di proprietà del popolo') e 'gathering' (dal norreno antico 'safn', 'raccolta'). Il concetto di radunarsi in pubblico esiste da secoli, ma la locuzione moderna si è consolidata nel XIX secolo con la crescita delle società democratiche e delle assemblee cittadine.
Note d'uso
In italiano, 'riunione pubblica' è la traduzione più comune, ma in contesti formali o legali si può usare anche 'assemblea pubblica' o 'adunanza pubblica'. In ambito giuridico, può riferirsi a eventi regolamentati dalla legge (es. 'assemblea pubblica autorizzata').
Analisi della parola
public
relativo alla comunità o aperto a tutti
adjectivegathering
raduno di persone
nounDizionario Inglese-Italiano