Looking up...
assembly
/əˈsɛmbli/
assemblea
The assembly voted on the new law.
L'assemblea ha votato la nuova legge.
Formale
Gruppo di persone riunite per uno scopo comune, spesso formale.
The assembly of shareholders approved the merger.
L'assemblea dei soci ha approvato la fusione.
Può riferirsi a un organo legislativo, un gruppo di lavoro o una congregazione religiosa.
Ingegneria
Tecnico
Processo di montaggio di parti per creare un prodotto finito.
The factory's assembly line produces 500 cars per day.
La catena di montaggio della fabbrica produce 500 auto al giorno.
Spesso usato in contesti industriali o manifatturieri.
Generale
Atto di radunare o raccogliere persone o cose.
The assembly of evidence took months.
La raccolta delle prove ha richiesto mesi.
Può avere una connotazione sia fisica che astratta.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'assembly' e 'meeting'
'Assembly' implica una riunione formale con un ordine del giorno strutturato, spesso con potere decisionale. 'Meeting' è più generico e può riferirsi a qualsiasi incontro, anche informale.
Origine della parola
From Old French *assemblee* (gathering), from Latin *assimulare* (to bring together), from *ad-* (to) + *simul* (together).
Note d'uso
In contesti formali, 'assembly' si riferisce spesso a un organo decisionale, mentre in ambito tecnico indica un processo di montaggio. In italiano, 'assemblea' è la traduzione più comune per il primo senso, mentre 'montaggio' o 'assemblaggio' si usano per il secondo.
Analisi della parola
as-
prefisso che indica 'a' o 'verso'
prefix-semble
dal latino *simul* (insieme)
root-y
suffisso che forma sostantivi astratti
suffixDizionario Inglese-Italiano